一年は組
猪名寺乱太郎	ぼく ぼくたち	きりちゃん→きり丸 おまえたち→他人 きり丸→きり丸 しんべヱ→しんべヱ 庄左ヱ門→庄左ヱ門 土井先生→土井 出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 金吾→金吾 喜三太→喜三太 数馬先輩→三反田 ふしきぞー→伏木蔵 伊作先輩→伊作 きり丸ぅ→きり丸 中在家先輩→長次 鉢屋先輩→鉢屋 カメちゃん→カメ子 弥次郎さん→弥次郎 みなさま→読者 こちら→庄左ヱ門 庄左ヱ門くん→庄左ヱ門 善法寺伊作先輩→伊作 善法寺先輩→伊作 潮江文次郎先輩→潮江 担任→土井と山田伝蔵 虎若→虎若 団蔵→団蔵 先輩→伊作 みんなー→全員 日向先生→日向 照星さん→照星 田村先輩→田村 左近先輩→左近 綾部先輩→綾部 立花先輩→仙蔵 伏木蔵→伏木蔵 とーちゃん→猪名寺平之助 かーちゃん→母 玄南さん→玄南 灰洲先生→灰洲 戸部先生→戸部 田府甲斐さん→田府甲斐	〜でしょ、〜さ、〜もん、〜だー、なの？、〜のぉ？、〜ね、〜かなぁ、〜だよ、〜ったら〜、〜よ、うそやろ〜！？、〜の？、〜だね、〜だぞ、〜よぉ、〜しよう、敬語（→目上）、どういう事？、だろう？、うひょー、〜よー、ですよね？、でーす、ねー、ましたー、〜ですぅー、〜だよぉ、〜わなぁ、いかがなものかな？、あの　あの、ほええ、うひょー、〜なんだよ！？、うへえええ
摂津のきり丸	おれ おれたち ぼくたち	あいつ→しんべヱ おまえ→しんべヱ 乱太郎→乱太郎 しんべヱ→しんべヱ 庄左ヱ門→庄左ヱ門 土井先生→土井 出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 怪士丸→怪士丸 先輩→長次 出茂鹿→出茂 団蔵→団蔵 おまえ→団蔵 滝夜叉丸先輩→滝夜叉丸 兵太夫→兵太夫 三治郎→三治郎 照星さん→照星 虎若→虎若 みんな→一年は組 立花先輩→仙蔵 田村先輩→田村 優作さん→優作 タカ丸さん→タカ丸 お父上→幸隆 あのおじさん→幸隆 戸部先生→戸部 金吾→金吾 灰洲先生→灰洲 田府甲斐さん→田府甲斐 能勢久作先輩→久作 中在家先輩→長次 怪士丸→怪士丸 先輩→作兵衛 先輩→三郎次	〜だぜ、〜な、〜ねぇぞ、かよ？、なぁ、じゃない？、〜さ、〜だ、〜さぁ、でしょー、〜サ、〜ぜ、〜だよ、ヤなんだよ、やろう、だろう、じゃん、うん、〜か、聞いてまへん、いけねえ、すげえ、尊敬語（→目上）、〜もんな、〜だろ？、〜でさぁ、あれ？、うひゃー、チンプンカンプン、〜だわ、こりゃ〜、なんだよぉ、〜じゃねぇんだ、〜だぞ、それをよぉ……、〜なんだー、パーさ、〜かなぁ、〜じゃねぇよ、きたねーぞ、〜だもん
福富しんべヱ	ぼく	あんた→他人 きりちゃん→きり丸 おっさん→他人 乱太郎→乱太郎 きり丸→きり丸 庄左ヱ門→庄左ヱ門 土井先生→土井 出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 綾部喜八郎先輩→綾部 カメ子→カメ子 いばっとるさん→射場亨 食満留三郎先輩→食満 滝夜叉丸先輩→滝夜叉丸 照星さん→照星 伊作先輩→伊作 忍組頭→雑渡 学園長先生→大川 立花先輩→仙蔵 潮江先輩→潮江 田村先輩→田村 パパ→しんべヱ父	〜な、〜もの、なんとまぁ、〜の？、〜って？、〜なのね、わからないな、〜よぉ、〜ね、でもさ〜、なになに？、〜ねー、〜かしら、すごーい
二郭伊助	ぼく ぼくたち	出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 虎若くん→虎若 ヤツ→出茂の偽物 あいつ→出茂の偽物 喜三太→喜三太 きり丸→きり丸 滝夜叉丸先輩→滝夜叉丸 庄ちゃん→庄左ヱ門 大木雅之助先生→大木	〜だね、〜だもん、〜からな、なんか、〜ちゃってるよ、〜りゃ〜、〜だねー、じゃーね、きっと、うわーッ、〜なんかに〜なんて、〜だい、ああっ！！、〜だな、〜だって？、〜からねぇ
山村喜三太	ぼく	出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 与四郎先輩→与四郎 学園長先生→大川 食満先輩→食満 富松作兵衛先輩→富松 平太→平太	はにゃー、えー、どれどれ？、〜じゃない？、ところでさ、なにそれ、〜だけどぉ、ほえ？、なに？　なに？
皆本金吾		出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 喜三太→喜三太 学園長先生→大川 七松小平太先輩→小平太 七松先輩→小平太 乱太郎→乱太郎 三治郎→三治郎 虎ちゃん→虎若 立花先輩→仙蔵 戸部先生→戸部 新野先生→新野 灰洲井溝先生→灰洲 田府甲斐さん→田府甲斐 団蔵→団蔵 委員長→小平太	〜もんですから、ほえー、うひゃー、〜だー、やっぱ、〜かな？、いえ、〜だよ、〜だ、なんで、バヤイ、〜じゃないんだ、ほえ？
夢前三治郎	ぼくたち	出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 出茂鹿→出茂 あんた→敵 善法寺伊作先輩→伊作 潮江先輩→潮江 食満留三郎先輩→食満 先輩→伊作 清八さーん→清八 滝夜叉丸先輩→滝夜叉丸 食満先輩→食満 虎若→虎若 立花先輩→仙蔵 松千代先生→松千代	〜だもんで、うひゃー、〜の、〜だ、あー、〜ねー、えーっと、〜だから、どしたの？、〜だよね、だって〜、〜だって、〜をね、え？、〜よぉ
黒木庄左ヱ門	ぼくたち	出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 彦四郎→彦四郎 鉢屋三郎先輩→鉢屋 鉢屋先輩→鉢屋 不破雷蔵先輩→不破 雷蔵先輩→不破 乱太郎→乱太郎 先生→土井 金吾→金吾 虎若→虎若 先生たち→教員 伝七→伝七 左吉→左吉 一平→一平 彦四郎→彦四郎 玄南さん→玄南 新野先生→新野	〜ね、〜ぞ、〜なので、〜だよ、〜だな、〜してあげれば？、いや、〜のですか？、あっそうか、〜しちゃおう、〜じゃない？、〜でしょ、なぜ〜？、で？、うわーッね、くっそー、〜だい、え？、〜だから……、ないやい！、すまん！！
加藤団蔵	ぼくたち	出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 田村三木ヱ門先輩→田村 綾部先輩→綾部 田村先輩→田村 奥さん→山田先生の奥さん 先輩→潮江 伊助→伊助 先生→土井 斉藤タカ丸さん→タカ丸 清八→清八 こいつ→オーマガトキ城主 あれ→敵 みんな→一年は組 照星さん→照星 しんべヱ→しんべヱ 立花先輩→仙蔵 中在家先輩→長次 伊作先輩→伊作 乱太郎→乱太郎 浦風先輩→藤内	〜だよなぁ、〜だよ、〜のか？、だなー、〜だろ？、〜なんだ、〜しろよ、ほんでもって、〜よねー、尊敬語（→先生）、チョー、でーす、はい？、〜じゃないか、〜の？、そりゃ〜わな、〜な、〜だしぃ、〜ぜ、おーい、丁寧語（→説明）、ブッつぶした、ふええ〜
佐武虎若	ぼく	出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 孫次郎→孫次郎 伊作先輩→伊作 喜三太→喜三太 しんべヱ→しんべヱ 兵太夫→兵太夫 鉢屋先輩→鉢屋 団蔵ん家→団蔵の身内 三治郎→三治郎 照星さん→照星 とーちゃん→父 みんな→一年は組 田村先輩→田村 先輩→仙蔵 潮江文次郎先輩→潮江	〜なの？、おう〜、丁寧語（→説明）、〜だ、いいかもしんない、どう？、〜かなぁ、〜かもよ、え！？、なんで、〜ですよねー、なんだろう、〜だろう？、しまったー、〜しようか？、んあ！？、ダメだッ
笹山兵太夫	ぼくたち	乱太郎→乱太郎 きり丸→きり丸 しんべヱ→しんべヱ 出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 小松田さん→小松田秀作 立花先輩→仙蔵 虎若→虎若 団蔵→団蔵 喜三太→喜三太 滝夜叉丸先輩→滝夜叉丸 立花先輩→仙蔵 三治郎→三治郎 食満先輩→食満 松千代先生→松千代	〜ないんだ、〜だろ？、〜だよね、〜ね、どっか、ひええええ、〜じゃない？、〜でさ、〜かよ、あ！？、〜にちがいない、〜か、〜ぞ、〜だよ
一年ろ組
二ノ坪怪士丸		先輩→長次	なあに？
鶴町伏木蔵	ぼくたち	数馬先輩→三反田 左近先輩→左近 山田先生→山田伝蔵 乱太郎→乱太郎 伊作先輩→伊作 先輩→伊作 敵の忍組頭→雑渡 新野先生→新野 先生→教員	なあに？、どしたの？、えー、ですよね？、〜んですー、〜ちゃったので、おーい、うん！！、なに者だーっ！！、なにそれ、ドンブラコッと
下坂部平太	ぼく ぼくたち	喜三太→喜三太 出茂鹿さん→出茂	〜だ、〜てるー、〜の？、どうしたのでしょう、〜じゃないの？
初島孫次郎		安藤先生→安藤 日向先生→日向	〜だ、〜するといいよ、〜してもらったんだ
一年い組
任暁左吉		安藤先生→安藤 きり丸→きり丸	〜ですよ、はーい、〜じゃないか、優秀な一年い組として〜、ふーん、で、〜の？、〜だろう、〜しちゃったぞ、言わんこっちゃない、〜ですう〜
上ノ島一平			〜の？、こらこらー！、おー！！、〜するか
黒門伝七		伊助→伊助 庄左ヱ門→庄左ヱ門 みんな→一年い組	あれ？、〜だ？、アホのは組が〜なんて……、〜だよ、〜ものだ、〜はね、さあ、わかんない、〜なんだ、まずいよ、〜だぞ、〜ぐらいで、〜ぞ
今福彦四郎	ぼく ぼくたち	やつら→庄左ヱ門と伊助 おまえたち→庄左ヱ門と伊助	〜しよう、なに　それ？、ひええええええ、〜しまったんだー
二年い組
能勢久作	われら	中在家長次先輩→長次 中在家先輩→長次	〜るううー、〜らしいぜ、〜だよ、〜らしい、は？、〜じゃないか
川西左近	ぼく	善法寺先輩→伊作 乱太郎→乱太郎 綾部喜八郎先輩→綾部 不運男→伊作 伊作先輩→伊作 敵の忍組頭→雑渡 伏木蔵→伏木蔵 しんべヱ→しんべヱ 三反田先輩→数馬	〜ですよぉー、おー、〜だぞ、なんだってぇ！？、うーん、〜なぁ、んなわけ、〜してこい、〜だ、〜しちゃいますよ、ほへ？
池田三郎次		出茂鹿さん→出茂 先生たち→教員 左近→左近 伊助→伊助 乱太郎→乱太郎	丁寧語（→目上）、〜してくださいよ、え？、〜のか？、〜だ、〜だな
二年は組
時友四郎兵衛			〜かな、〜ようです、〜しましょう
三年い組
伊賀崎孫兵			そんなぁ、あっ！、〜たー、〜だろう、〜ぞ、えええ〜！！、〜だな
三年ろ組
神崎左門	ぼく われわれ	綾部先輩→綾部 山田先生→山田伝蔵	尊敬語（→先生）、てことは、〜だな、〜のだ、〜ぞ、ほげげ、〜あるのみだ！
富松作兵衛		先輩→食満 一年ボーズども→一年 不破先輩→雷蔵 鉢屋三郎先輩→鉢屋 乱太郎→乱太郎 滝夜叉丸先輩→滝夜叉丸	もぉ〜、〜けど！、こりゃあ、〜してくれ、すげー、なんだ？　なんだ？
次屋三之助	おれたち	七松先輩→小平太 山賊ども→山賊 滝夜叉丸先輩→滝夜叉丸	〜ですッ、〜だが、〜だぞ、〜しなきゃ、〜するんだ、おう、なんだ？、あーもう！！、油断大敵火がボーボー
三年は組
三反田数馬		乱太郎→乱太郎 先輩→伊作	〜くれ、いそげ！、っていうか、〜よ！、〜の？、なに？、〜ですが、たいへんだー！！、〜ぞー！！
浦風藤内	おれ	立花先輩→仙蔵 乱太郎→乱太郎 左門→左門	〜ではありませんか？、なんじゃこりゃー！、人に頼るな
四年い組
綾部喜八郎			〜でーす、あれ？、〜かな？、〜たよ、まったく世話のやける……、〜じゃありませーん、〜だってば、しかし…
平滝夜叉丸	私	先輩→小平太 三之助→次屋 タカ丸さん→タカ丸 七松小平太先輩→小平太 不破先輩→雷蔵 三之助→三之助 作兵衛→作兵衛	うひゃああー、〜しょうよ、えええ？、〜だよ、あれ？、〜のだ、〜は！？、〜したんだ、〜などたやすいが……、なんで私が、〜にゃならんのだ、なんだこれ？
四年ろ組
田村三木ヱ門	私 ぼく	委員長→潮江 平滝夜叉丸→滝夜叉丸 おまえ→滝夜叉丸 先輩→潮江 神崎→左門 奥さん→山田先生の奥さん 土井先生→土井 山田先生→山田伝蔵 潮江先輩→潮江 滝夜叉丸→滝夜叉丸 さち子３世→さち子３世	〜のだ、え！？、〜であり、〜からね、〜だーッ！！、〜しちゃってるーッ！！、えーい、バカッ、じゃないッ！！、こらーッ、〜だ、〜だっけ？、ああ、いいか、〜だから、ほええっ！！、〜だな、なぜ？、〜でしょう、は？、ふぁいあ！！
四年は組
斉藤タカ丸	ぼく われわれ	こちら→客（玄南） 父→幸隆 父さん→幸隆 先生→土井 玄南くん→玄南 お殿様ー→チャミダレアミタケ城主	ですー、しちゃったー、どしたの？、うわー、〜だよ、〜じゃない、〜ね、えっ、〜いいの？、〜のにィー、〜ですねー、え？、えええ、〜だ、すごいなー、〜ねー、〜じゃん、〜しなきゃ、〜だもん、〜だからねぇ、バヤイ、〜ものだよ、『〜の術』と…、〜だなー
五年い組
久々知兵助	おれ われわれ	伊助→伊助	〜だ、〜ぞ、丁寧語（→目上）、ん？、まずいッ、あ！？、うわああ、〜気がする、タメ口（→説明）、〜さ、なんでさ？、〜じゃない？、うわうわ〜、あ？
五年ろ組
不破雷蔵		中在家先輩→長次	えええ！？、うひゃああああ
竹谷八左ヱ門	われわれ おれ	山田先生→山田伝蔵 おまえ→久々知 おまえたち→後輩 火薬委員→久々知とタカ丸 先輩→伊作	〜しちゃって、〜だ、〜しろ、でーす、えーと、ふははははは、〜だな、〜じゃん、〜か？、たのむ！！、〜だろう
鉢屋三郎		ニセモノさん→出茂の偽物 七松先輩→小平太 山田先生→山田伝蔵 学園長→大川 学園長先生→大川 雷蔵→雷蔵 能勢久作くん→久作 先生→土井	〜だ、〜ですね、〜ですよ、〜ですから、〜ちゃいました、こっそり、〜ですよー、もう、あッ、ははーん
六年い組
立花仙蔵	われわれ ウチ 私	出茂鹿さん→出茂 喜八郎→綾部 笹山兵太夫→兵太夫 神崎左門くん→左門 虎若→虎若 長次→長次 兵太夫→兵太夫	〜ですね、とはいえ、さがしてこい！！、〜だ、〜のか？、〜だな、〜ではなかろう、〜のかな？、よし、なにをしている！？、うわ、ん？、〜ぞ、〜を使え、いいか、〜じゃない、そこで！！、〜しており〜、ちゃんと、見よ！！、いやぁ、なーに、〜しろ、よかろう、〜だからな、さてと、〜かな？、え？、つまらん…、でかした、アホ
潮江文次郎	おれ われ	安藤先生→安藤 学園長先生→大川 団蔵→団蔵 おまえたち→体育委員会 おまえ→小平太 小平太→小平太 あいつら→保健委員 このヤロ→食満 がくえんちょー→大川 出茂鹿さん→出茂 あいつ→敵 田村→田村 加藤→団蔵 やつ→敵 おまえ→左門 山田先生→山田伝蔵 左門→左門 伊作→伊作 たむらー→田村 左吉→左吉 三木ヱ門→田村	尊敬語（→先生）、丁寧語（→先生）、は？、命令形（→後輩、同級生）、〜か、よーし、〜だ、〜だよ！、〜すべし、〜な、そりゃ、〜さ、おっと、〜ねぇかな、〜ねぇ、だろ？、〜だな、〜だし、バカタレ、〜よう、だが、〜やがるぞ、コノヤロー、〜とは、、ん？、あ、なんで、だよ？、ねぇだろ、ていうか、なぜ……？、くそー、おう、〜かもしれん、で、〜だった？、なぜ？、だから？、〜のだが、よし、〜だな？、〜ぞ、〜しろ、よしっ！！、〜しやがるんだ、なんだよ？、いかん、〜でーす、おかしいぞ、そうか　しまった！！、おい、〜ぞ、〜やないかーッ！！、なんじゃありゃー！？、くそー、なぜだっ、〜しよう、なんです？、〜ではありませんか？、まったくもう
六年ろ組
中在家長次		出茂鹿さん→出茂 用具委員会→用具委員会	〜だ、しかし〜、〜である
七松小平太	われわれ ウチ	金吾→金吾 文次郎→潮江 三之助→次屋	命令形（→後輩）、〜のだっ！？、〜ならん、なにィ！？、んだとぉ！！、くっそー、なんで？、じゃじゃーん、すなわち、〜だ、〜ものな、〜ぞ、ちがいない、オラオラ、〜あるのみ、〜しましたー、あ！？、なんか、〜だッ、お約束のッ！！、アターック！！、〜だな、〜だろ？、いーや、えらい、えらい！！
六年は組
善法寺伊作	ウチ うち ぼく	きみたち→乱太郎と三治郎 学園長先生→大川 乱太郎→乱太郎 みなさん→全員	丁寧語（→説明）、〜じゃないか、〜が、え゛？、〜だい？、だったっけ、〜だ、どうしよおー、〜しよう、〜なんだってね、しずかに！！、〜なんだぞ、なんだったんだー！？、〜とはなー、なにを〜だ？、〜じゃないか、〜ものだ、〜だよ、〜ぞ、いや、〜ようだな、尊敬語（→目上）、〜なんですか、おーい、〜してくれる？、〜だからねー、〜しておこう、なに者だーっ！！、うひゃああ、ええ　まぁ……、〜ましたが、えーと、〜あげたっけ、へー、はたして、やすやすと、まてっ！！、うわっ！！、くそっ！！、おわっ！！、〜だねえ
食満留三郎	ウチ	〜ども→他委員会 おまえ→潮江 みんな→後輩 福富→しんべヱ 山村→喜三太 善法寺伊作→伊作	〜さ、〜しろよ、いーや、あ゛ー、さぁー、〜ぞ、でええい、おうよ、〜のだ、〜じゃねぇんだぞ、なにをしやがる、ばか〜、わははは、アホー！！、だー、あ、追わんかッ、〜ぜ、〜だ？、〜か、〜してやれ、〜だぜ、あっバカッ、〜だ、〜だが、すなわち、出動ッ！！
教員その他
土井半助	わたし われわれ 私	おまえたち→一年は組 学園長先生→大川 奥様→山田先生の奥さん 敵→敵 みんな→生徒 山田先生→山田伝蔵 池田三郎次→三郎次 おまえ→三郎次 喜三太→喜三太 しんべヱ→しんべヱ きり丸→きり丸 タカ丸くん→タカ丸 おまえたち→敵 伊助→伊助 庄左ヱ門→庄左ヱ門 団蔵→団蔵 虎若→虎若 金吾→金吾 兵太夫→兵太夫 三治郎→三治郎 乱太郎→乱太郎 お前→きり丸 玄南くん→玄南 あのアホ→秀作 お父上→幸隆 タカ丸→タカ丸 三郎次→三郎次 三郎→鉢屋	〜や、〜でな、〜な、〜だ、〜のか？、〜である、〜おう、〜しよう、〜だぞ、〜よ、〜し、え゛！？、〜ですよ、〜だよ、さあ、あれ？、なんだなんだ、そうだなぁ、〜なぁ、すなわち、〜か？、言っただろうぐぁー！！、〜だと？、〜ですか？、〜なのだが、〜ってことだ、なぜなら、〜のである、〜だもん、〜だろうな？
山田伝蔵	わし わしら われわれ	与四郎くん→与四郎 学園長先生→大川 学園長→大川 きり丸→きり丸 でもしか→出茂 虎若→虎若 団蔵→団蔵 おまえ→虎若 乱太郎→乱太郎 三治郎→三治郎 おまえたち→乱太郎と三治郎 虎若のお父上→虎若父 三木ヱ門→田村 小平太→小平太 おまえ→小平太	〜か？、〜だ？、謙譲語（→大川）、〜だからな、ま、ありがたーい、〜しといてあげよう、アホ、こらこら！！、よいか、〜である、〜であった、〜のようだな、〜よ、〜な、バカモノ、ダメだこりゃ、じょうだんだ、なぁに、お！？、おお、なに！！、ほげげ！？
安藤夏之丞	私 われわれ		〜ですよ、〜なんてね、〜ですか、ほげげ！？
松千代万			〜ですからね
新野洋一	私	やつら→くせ者 みんな→忍たま 土井先生→土井	〜のだ、〜なのだよ、〜だね、〜のですね
吉野作造		出茂くん→出茂 小松田くん→小松田秀作	敬語（→全員）、〜ですよ
木下鉄丸	われわれ 私	おまえたち→忍たま
斜堂影麿	私たち		〜しまーす、〜ので、せっかくですから、ん？、きゃー
厚着太逸		あんた→雑渡 よい子→忍たま	ほげげ！？
日向墨男		山田先生→山田伝蔵 野村先生→野村	〜よ
大川平次渦正	わし	出茂鹿之助→出茂 会計委員長→潮江 奥方→山田先生の奥さん 忍タマしょくん→生徒	〜おる、〜なさい、〜してやれ、〜じゃ、〜かな？、〜のぉ、そりゃ、ふぉっふぉっふぉ、〜じゃろ？、えへ、〜よーな、〜ではないか、〜である、〜のう、〜とする
山本シナ
野村雄三	私	小松田くん→小松田秀作 出茂鹿→出茂 ヤツ→出茂の偽物 松千代先生→松千代	〜するな、いいか、〜ならん、〜さいよっ、〜でしょー、〜ですよ、〜さーい、
大木雅之助		滝夜叉丸→滝夜叉丸	〜のだ、〜だ
北石照代
小松田秀作	ぼく	野村先生→野村 出茂鹿さん→出茂 山田先生→山田伝蔵 奥様→山田先生の奥さん 伊作くん→伊作 カメちゃん→カメ子 団蔵くん→団蔵 お家の方→団蔵の身内 うちのお兄ちゃん→優作 土井先生→土井 吉野先生→吉野	〜ね、〜の？、〜ですか？、〜た、あーっ、〜ですよね、〜ちゃおう
黒古毛般蔵
小松田優作
山田利吉
戸部新左エ門		灰洲井溝→灰洲 みんな→忍たま 金吾→金吾 そなた→金吾	うひゃひゃひゃひゃひゃ、ほええ、おう！
突庵望太
福富カメ子		お兄さま→しんべヱ 第三協栄丸さま→第三協栄丸	〜わ、〜しましたのに、謙譲語（→全員）
清八	私	若だんな→団蔵 君たち→乱太郎と三治郎	敬語、いえ、やあ、〜だよ、おまかせください
喜六		清八→清八	〜ですよ
雑渡昆奈門	私 我が軍 くせ者 われわれ	やつ→土井 おまえ→部下 君→伊作 おまえ→伊作 忍タマども→忍たま よい子たち→忍たま	〜とは、〜するな、なんだ？、なんで？、〜しておる、〜だよ、ひさしぶりだね、〜かな？、〜せねばならん、〜しろ、〜だな、では、さらばだ、〜が……、ヤダ、やめておいた方がいい、〜ぞ、〜だ、かね！
雑渡部下	われわれ	組頭→雑渡 やつら→忍術学園関係者	〜しろよぉ、なんで、〜だ？、〜みたい、くそっ、あ、〜じゃないでしょー、〜とはいっても、ああ、〜ですね、〜のですね、えーなんでー？、〜だからぁ、みょー、、〜だよ、油断大敵火がボーボー
照星		田村くん→田村 先生→山田伝蔵 若大夫→虎若	〜ですな、〜せねばならない、〜のだ、〜だ、〜しろよ、なぜ〜なんだ？、さて、すなわち、って、コラ！！、〜のようだね、〜したらどうする
猪名寺平之助		乱太郎→乱太郎
乱太郎の母		乱太郎→乱太郎 玄南くん→玄南	〜しな
灰洲井溝	私 われわれ	玄南→玄南 土井先生→土井 おまえ→玄南 戸部新左衛門→戸部 新左衛門→戸部 わが弟子→幻南	〜じゃ、うむ、〜だが、〜せねば、エライエライ
飯加玄南	ぼく 拙者	乱太郎くん→乱太郎 先生→灰洲 師匠→灰洲	〜だが、〜のだ、〜だろ？、〜だぞ、〜せねば〜なんだぞ、〜ですね
斉藤幸隆	私 わたし	あの男→くせ者 息子→タカ丸	〜だが、〜だな、〜っつーこと、〜しなさい
田府甲斐幻鬼		しょくん 灰洲井溝→灰洲	〜だぞ、なに！？、なぜ〜だ？、〜だろう